_____________________________
"I know everyone talks about the genius of Mark Gattiss and Steven Moffat, but the updating and the adaptation of the stories is so cleverly and wittily done, and the audience is flattered into understanding… It’s the opposite of being patronised, they’re being told that they’re clever enough to understand very complicated things and I think the audience loves that. Even if they don’t understand, they’re being expected to." — Toby Jones on Sherlock
«Знаю, всем известно о гениальности Моффата и Гэтисса, их адаптирование и обновление рассказов [АКД] так хитро и ловко сделано, и зрителям лестно, что они узнают эти истории, [т.к. это довольно сложно]. Этот прием противоположен снисходительной опеке над зрителем. Имеется в виду, что зритель должен быть достаточно умен, чтобы понять очень сложные и запутанные вещи, и зрители ценят это. Даже если они на самом деле не понимают [всего в сюжете], от них это ожидается.» — Тоби Джонс, интервью Independent.
_____________________________
Steven Moffat:
Before setlok: "The cliffhanger of series 4 will leave fans desperate for series 5."
After setlock: "This series [4] might be the last."
Fans: Well, well...